GYENESDIÁSON 11 SZOBÁS ÁTADHATÓ VENDÉGKÖRREL EGYÜTT ELADÓ! A Balaton északi partján mûködõ panzió Gyenesdiás alsó, partközeli részén, 1381 m²-es telken épült 1996-ban, a legközelebbi strand 300 m-re van. Nagy vízforgatós medence áll a kertben a vendégek rendelkezésére, amely körül elférnek a napozóágyak is és egy játszótér a gyerekeknek, ezt a részt körben élõsövény rejti el a kíváncsi szemek elõl. Felújítás történt, amit 2009-ben fejeztek be, ekkor készült el a hatalmas, kertre és a medencére nézõ terasz mûanyag nyílászárókkal történt zárttá alakítása. Itt asztalok és székek kaptak helyet a reggeliztetéshez. A panzió saját területén, kerítésen belül 8 autónak kavicsozott parkoló van és garázs is egy gépkocsinak. A 11 szobához zuhanyzós, wc-s fürdõszobák tartoznak, mindenhol van mennyezeti ventilátor, szobai széf, tv, hûtõ. A tetõtérben 7 szoba, a földszinten 4 szoba lett kialakítva, az utóbbiak közül egy 14 m²-es külön lakásként használható, 5 m²-es zuhanyzós fürdõszobával, külön wc-vel, 7 m²-es konyhával, amelyhez egy 19 m²-es étkezõ-nappali rész csatlakozik. A szobák úgy lettek kialakítva, hogy kettõ apartman jellegû egység legyen, ahol két hálószoba biztosít szállást 4 fõ részére. A padlástér alkalmas még kettõ kétágyas szoba építésére. Mindenhol járólap burkolat van, a szobákban pedig padlószõnyeg. A fûtés központi, gáz cirko kazánnal és radiátorokkal megoldott, a melegvizet központilag egy külön gázbojler szolgáltatja. Kábel tv, vezetékes tel-net-fax adott + wifi. Egy plusz kémény is épült, amely alternatív fûtés kialakítását is lehetõvé teszi. A teraszrész kivételével mindenhol fa nyílászárók vannak. Az ingatlan teljes berendezéssel, vendégkörrel, foglalásokkal, weblappal együtt eladó!
--------------------------------------------------------------------------------
PRICE DROP!IN GYENESDIÁS PENSION FOR SALE! The pension is situated in Gyenesdiás, the northern side of the Lake Balaton at south-west foot of Keszthely mountains. The main industry of Gyenesdiás is tourism. It offers all the joy of the Lake Balaton and anyone interested in bathing, fishing and sailing or even hiking and horse riding can have a wonderful time here. Lovers of the water can choose between two beaches: the smaller one is perfect for the families with small children (this one is just 300 m from the pension) and the bigger one ( 600 m. from the pension) is provided with a lot of services. The neighbour town of Keszthely is just 1 km from Gyenesdiás, a cultural center famous for fascinating Festetics Palace and in the middle of the town is the walking- and shopping street. The town of Hévíz is only 6 kms far, the worldfamous Spa center. This thermal water is 33°C.
Services: 3 double room, 3 triple room, 2 four persons room (with 2 bedrooms for families). Room fittings: bathroom (with toilette and shower)
refrigerator, minibar, room safe, ceiling fan, cable-television. All the rooms fitted with all modern conveniences.
Facilities: big green yard, swimmingpool, garden chairs, parasols, playground for children, WLAN-conection for notebook. The plans of the building are available in our estate office. We speak English.
--------------------------------------------------------------------------------
PREISSENKUNG!IN GYENESDIÁS am Balaton, eine sehr gut funktionierende Pension in Seenähe zu verkaufen! Nur wenige Gehminuten vom Strand und Zentrum der Ortschaft entfernt liegt diese Immobilie, die seit Jahren erfolgreich betrieben wird. Gäste aus ganz Europa besuchen die Pension von Jahr zu Jahr, und verbringen ihren Urlaub hier. Ein bezaubernder Garten mit Swimmingpool ist der Lieblingsort der Gäste. Die Immobilie ist in einem guten Allgemeinzustand, und wurde regelmässig von den Inhabern in Ordnung gehalten, und renoviert. Eine gute Geschäftsmöglichkeit!
Wir sprechen Deutsch.
Hivatkozási szám: STARTLAK-[------]
Angol
